The biggest mistake executives make in their job search has to do with their perspective on their careers--and it's an easy error to avoid.