With the help of a cultural icon, William Humnicky taught himself a lesson about belonging.