When Jesse Alejandro Cottrell started fielding unsolicited comments about his body, he gained a new perspective on what he had lost.