Kate starts exploring the early lives of two CNAs in a toxic relationship turned murderous pact, resulting in the deaths of several nursing home residents.