More than four years after Jamie Yazzie disappeared on the Navajo Nation, her boyfriend learned his fate in a federal courtroom after being charged with her murder and assaulting other women.