Lovers on the line in jailhouse phone calls reveal new clues. Then, a big arrest.