For All Our Kids Podcast

தமனக்கா, சிங்கராஜா பிங்கலிகாவின் பயத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை எப்படி ஏமாற்றியது என்று இந்த கதையில் கேட்டு ரசிங்க!

திருக்குறளின் எட்டாவது அதிகாரமான  அன்புடைமையில் இருந்து ஆறிலிருந்து பத்து வரை உள்ள குறள்கள் இந்த பகுதியில் பொருளுடன் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது!

Listen to how Dhamanakka uses Pingalaka's fear in this episode. Enjoy the story!

பின் விளைவுகளைப் பற்றி எண்ணாமல் ஆப்பு அசைத்து இறந்து போன குரங்கின் கதை இது. இந்த பகுதியில் கழுதையும் நாயும் என்ற இன்னொரு கதையும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

Karattakka, the Jackal, tells his brother Dhamanakka about a monkey pulling a wedge with curiosity and what happened to him after that. Enjoy the story!

ஹிதோபதேசக் கதைகளின் இரண்டாவது பகுதியான நண்பர்களை இழப்பதில் இருந்து சொல்லப்படும் முதல் கதை இது. கேட்டு ரசிங்க!

இந்த பகுதியில் அன்புடைமை அதிகாரத்திலிருந்து முதல் ஐந்து குறள்கள் இடம் பெறுகிறது. இந்த அதிகாரம் பிறர்க்கு அன்பு செலுத்துதைப் பற்றியும், அன்பு காட்டாவிட்டால்  உண்டாகும் குறைகளைப் பற்றியும் கூறுகிறது.

Here's a story from the second section of Hithopadesha for your enjoyment. It's the first tale in the section, 'Losing Friends.'

பேராசையால் நரிக்கு கிடைத்த தண்டனையும், நண்பர்கள் ஆபத்திலிருந்து தந்திரமா தப்பித்ததையும் இந்த பகுதியில் கேட்டு ரசிங்க! இந்த கதையோடு ஹிதோபதேசத்தின் முதல் பகுதி முடிவடைந்தது. அடுத்து ஹிதோபதேசத்தின் இரண்டாவது பகுதியான நண்பர்களை இழப்பதில் இருந்து கதைகள் இடம் பெறும்!

With this story, the first section, "Making Friends" of the Hithopadesha, comes to an end.  Next comes the section " Losing Friends"! Enjoy the story!

எலி ராஜா ஹிரண்யகா, அதன் கதையை சொல்லுவதை இந்த பகுதியில் கேட்டு ரசிங்க!

இந்த பகுதியில் புதல்வரைப் பெறுதல்( மக்கட்பேறு} அதிகாரத்தின் 6ல் இருந்து 10 வரை உள்ள குறள்களைப்  பொருளுடன் கேட்கலாம்!

The mouse king Hiranyaka tells his friends Lagupatnaka, the crow, and Manthara, the tortoise, his story. Enjoy the story!

முந்தைய பதிவில் ஹிரண்யகா சொன்ன கழுகும் பூனையும் பற்றிய கதையின் தொடர்ச்சி இது. கேட்டு ரசிங்க!

This story is based on the childhood memory of one of our friends from Bangladesh.Enjoy the Eid story! Happy Eid!

புதல்வரைப் பெறுதல்  அதிகாரத்தில் இருந்து குறள் 1ல் இருந்து 5வரை விளக்கத்துடன் இந்த பதிவில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

The story of the Vulture and the Cat is the story within the story of the Jackal, Deer, and Crow. Enjoy the story!

ஹிரண்யகா சொன்ன மான், காகம், குள்ளநரி பற்றிய கதையை இந்த பகுதியில் கேட்டு மகிழுங்கள்!

The mouse king Hiranyaka tells the Story of the Jackal, Deer and crow  to the crow Lagupatnaka in today's episode. Enjoy the story!

சித்ரக்ரீவா சொன்ன ஒற்றுமையே பலம் என்ற கதையை இந்த பகுதியில் கேட்டு ரசிங்க!