باشگاه قتل پنجشنبه | The Thursday Murder Club

Reza Karimabadi | رضا کریم‌آبادی

ممکنه تصورش سخت باشه که با خلق چند پیروپاتال از کارافتاده و وراج، یک نویسنده بتونه یک داستان جنایی بنویسه! اما ریچارد آزمن در «باشگاه قتل پنجشنبه» این کار را کرده! در این داستان، ماجرای چهار شخصیت عجیب و غریب روایت می‌شود که هفته‌ای یک بار در اتاقی گرد هم می‌آیند تا درباه‌ی قتل و جنایت صحبت کنند. این ماجرا ادامه دارد تا اینکه در دهکده ی خود آنها کسی به قتل می رسد و بعد قتل دیگری رخ می دهد.

این پادکست براساس سه گانه «باشگاه قتل پنجشنبه» هست که سعی کردم در درجه اول از نسخه انگلیسی کتاب برای تولید پادکست استفاده کنم، ولی قطعاً از ترجمه بسیار خوب خانم محدثه احمدی، خانم افسانه مقدمی و نازنین فیروزی بطور غیرمستقیم و مستقیم برای ادامه کار استفاده شده. برای همین درصورتی که شنونده این پادکست هستید لازم هست که نسخه چاپی یا حداقل الکترونیکی کتابها را با ترجمه این عزیزان تهیه کنید. من ازتولید این پادکست انتفاعی نمیبرم و صرفاً صدایی هست که امیدوارم ماندگار بشه.

عضو شوید: https://plus.acast.com/s/bshh-ktl-ngshnbh-or-the-thursday-murder-club.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

read less

گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت سیزدهم
21-02-2023
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت سیزدهم
قرار دوم حتی بهتر از اولی بود. آنها به تازگی برای تماشای یک فیلم ساخت لهستان به برایتون رفته اند. دانا حتی فکر نمیکرد که فیلم‌های ساخت لهستان وجود داشته باشه، اگرچه بدیهیه که در کشوری به این وسعت، هر چند وقت یکبار، یک نفر پیدا میشه که فیلم بسازد.فیلم یک فیلم سینمای هنر و اندیشه بود، البته که باید هم باشه، اونجا برایتون بود، و این به این معنی بود که انتخابهای زیادی جلوی روتون نبود. کسی هم توی همچین سینمایی موش شکلاتی و آبنبات نوشابه ای نمیفروشه. فقط خوراکیها و میان وعده‌های سالم.اما به شما اجازه می دادند که با خودتون شراب به داخل سالن سینما بیاورید، بنابراین دونا فکر کرد که ارزش داره که تمام مدت تماشای فیلم را با یک مشت بادام هندی بدون نمک سر کنه. بعلاوه، در طول فیلم همه ساکت ماندند که دونا اصلا به این یکی عادت نداشت.آنها سوار قطار فیرهاون شدند. دونا یک بطری  موهیتو نوشید و باگدان یک نوشیدنی انرژی زا با یه یک شاسه پودر پروتئین مخلوط کرد و نوشید عضو شوید: https://plus.acast.com/s/bshh-ktl-ngshnbh-or-the-thursday-murder-club. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت یازدهم
16-02-2023
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت یازدهم
«پس تو  از روزنامه ساندی تایمز نیومدی؟» این را کانی جانسون میپرسه. از نظر ابراهیم سئوال خیلی خوبی هست. کانی در حال جویدن آدامس است که باز هم، از نظر ابراهیم عالیه، چون تا زمانی که بدون قند باشد، ​​برای سلامت دندان ها مفید است.ابراهیم در حالی که پاهایش را روی هم می‌گذارد، و پاچه شلوارش را پایین می‌آورد، می‌گوید: «نه، دروغ گفتم. با خودم گفتم اگر فکر کنی من یک روزنامه‌نگار هستم، احتمالاً با من صحبت می‌کنی.»آن‌ها در یک اتاق ملاقات در زندان دارول نشسته‌اند. میزها پهن اما به‌اندازه‌ای به هم نزدیکند که هرکسی اگر بخواهد، می‌تواند به درد دل و گفتگوهای میزهای دیگه گوش بده. ابراهیم در همون حالی که با کانی مکالمه میکنه، به گفتگوهای دیگران هم گوش می‌دهد. این عادت اونه.کانی می‌پرسد: "پس تو کی هستی؟ " یونیفرم زندان را به تن داره، اما آرایش غلیظی داره ،  که برای کسی که دسترسی راحتی به لوازم آرایشی با کیفیت نداردشگفت انگیزه.ابراهیم میگه: «اسمم ابراهیم آریفه. من یک روانپزشک هستم.»کانی می‌گوید: «خب، چه باحال» به نظر می‌رسد که منظورش اینه که کی تو را فرستاده؟ وکیل دادستانی؟ میخوای ببینی من آدم بدجنس  یا دیوانه ای هستم یا نه؟ابراهیم می گه: «همین الان هم می‌دانم که تو آدم بدی نیستی، کانی. شما یک زن خویشتن دار، باهوش و با انگیزه اید.»کانی سر تکان می‌دهد و میگه:  «همم، من خیلی هدف گرا هستم. توی یک مسابقه فیس بوک نتیجه نود و شش را گرفتم. اینی که تنته یک کت و شلوار خیلی خوبه. انگار وضعت خوبه.»ابراهیم میگه: «تو اهدافی را تعیین می‌کنی کانی، و بعد به آن اهداف می‌رسی. درست میگم؟»کانی می‌گوید: «درسته،» سپس به اطرافش نگاهی می اندازه. بعد میگه: «ابراهیم اریف، با این حال الان توی زندان هستم، اینطور نیست؟ پس من کامل نیستم.» عضو شوید: https://plus.acast.com/s/bshh-ktl-ngshnbh-or-the-thursday-murder-club. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت نهم
16-02-2023
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت نهم
پائولین می‌گوید: «بتانی در اون موقع مطمئناً مثل یه سگ شکاری، سرحال و با انگیزه بود، البته از مثالم برداشت بد نکن. وقتی مرد مایک خیلی ناراحت شد. آن‌ها خیلی هوای همدگیر را داشتند که توی این شغل، خیلی نادر است.»ران می‌گوید: «جذاب هم بود. البته اگر کسی مو بور دوست داشته باشه، که من اینطوری نیستم. به تیپ من نمیخورند، نه اینکه دنبال تیپ خاصی باشم. البته دمدمی مزاج هم نیستم، خوب، ایرادگیر هستم، اما  ...»پائولین انگشتی روی لب‌های ران می‌گذارد تا به او کمک کند از تنگنا خارج بشود. ران با سپاس سری تکان می‌دهد.پائولین می‌گوید: «او به تازگی با یک آدم جدید آشنا شده بود. مثل همیشه، یک فیلمبردار. در تلویزیون، زن‌ها همه با فیلمبردارشان قرار می‌گذارند و مردها همگی با میکاپ آرتیست‌هایشان.ران ابروهایشان را بالا می بره و می‌گوید: «اوه، واقعاً؟ پس تو و مایک واگهورن هم؟»پائولین می‌خندد. میگه:«جای هیچ نگرانی نیست عزیزم. مایک هم از فیلمبرداران خوشش میاد.»در حالی که «استیک باوتی» که ران سفارش داده بود را جلوش قرار میدهند، می‌گوید: «این از بدشانسی جویس هست.» عضو شوید: https://plus.acast.com/s/bshh-ktl-ngshnbh-or-the-thursday-murder-club. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت هشتم
15-02-2023
گلوله‌ای که به هدف نخورد | فصل اول | قسمت هشتم
امروز، استفان به  او می‌گوید که دیزی با ادوارد، گاو نر جوانتر و خوش تیپ‌تر اهل مزرعه‌ای بغلی روی هم ریخته و  به برایان خیانت کرده است، و دیزی و برایان حالا در تلاش برای مشاوره با یه گاو متخصص برای مرمت رابطه اشون هستند. الیزابت کمی ویسکی می‌نوشد و می‌گوید که دیزی نامی نامانوس برای یک گاو است.استفان موافق است و میگه: «در این بحثی ندارم. تقصیر دقیقاً متوجه مادرش است. آخه آن هم دیزی صدا می‌کردند.الیزابت می‌گوید: «جدی؟ و پدرش چه اسمی داشت؟ »استفان می‌گوید: «هیچ‌کس نمی‌داند، موضوع همین است. در زمان خودش یک  رسوایی تمام عیار بوده. دیزی مادر برای تعطیلات به اسپانیا می رود، و از همان موقع شایعاتی مبنی بر خیانتش بین گاوها پیچیده.»الیزابت می‌گوید: «مم هوم.»استفان می گه: «در واقع، اگر با دقت گوش بدی، متوجه میشی که دیزی ته لهجه اسپانیایی دارد.»همان لحظه دیزی ماغ می‌کشد و هر دو می‌خندند. عضو شوید: https://plus.acast.com/s/bshh-ktl-ngshnbh-or-the-thursday-murder-club. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.