Farmers often rely on herbicides to keep weeds out of their fields. But a startup company in the Midwest has developed a high-tech way to cut weeds down, by using robots.