In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Avustralya’da işyeri kuralları şirketten şirkete değişir, ancak bazı yazılı olmayan standartlar pek çok sektör ve işyerinde geçerlidir. Avustralya işyerlerinde bazı yazılı olmayan kurallar sosyal bir norm haline gelmiştir. Bu yazıda, Avustralya’da yeni işe başlayanlar için yazılı olmayan işyeri kurallarını bulacaksınız.

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Havaların soğuk olması evlerde haşere olmadığı anlamına gelmez. Beyaz karınca gibi bazı haşereler bütün yıl boyunca aktiftir. Fare ve sıçanlar kışın dışarıyı değil, ev içini tercih eder. Yatak böcekleri ve hamamböceği de ev içi haşere listesinde yer alır. Böcek istilası evin değer kaybetmesinden sağlık sorunlarına kadar pek çok sonuca yol açar. Burada haşareyi belirleme, önleme ve haşereden kurtulma rehberini bulacaksınız.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Yerli ilaçlarını anlamak ve bunlara saygı göstermek, sağlık hizmetlerinde kültürel olarak duyarlı ve bütünsel bir yaklaşımda anahtar rol oynar.

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Uzmanlar zorbalıkla mücadelenin kolay olmayan, ancak çocuklar üzerinde uzun yıllar sürecek olumsuz etkileri nedeniyle zorunlu bir mücadele olduğunu söylüyor. Okulda ve internette zorbalığa maruz kalan çocuğa nasıl destek olunabileceğini, eğitim, psikoloji ve siber zorbalık uzmanlarına sorduk.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Avustralya’da mali yılın son günü 30 hazirandır ve 1 Temmuz’dan itibaren vergi beyannamesi dönemine gireriz. Sorumluluklarınızı ve iade haklarınızı bilmek ileride herhangi bir hata yapmanızı önler. Aile destek ödemesi aldıysanız, evden çalıştıysanız veya ilk defa vergi beyannamesi dolduruyorsanız bilmeniz gerekenler bu makalede.

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalıların kültürel değer ve kurallarına uymak, İlk Avustralyalılara ve yaşadığımız toprakları anlamak ve saygı göstermek için önemli bir basamak.

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halklar ürettikleri sanat eserleri ile kültürel hikâyelerini, ruhani inançlarını ve yaşadıkları topraklar hakkındaki toplumsal birikimlerini bir sonraki nesle aktarıyor.

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Avustralyalılar kahve söz konusu olunca takıntılı. Hatta Melbourne’a dünyanın kahve başkenti diyenler de var. Kahvenizi sipariş etmenin bir adabı, bir ciddiyeti var. Bu bölümde bir uzman gibi kahve siparişi etmenin kurallarını öğretiyoruz.

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - Avustralya’da yetkililer konunun uzmanı tarafından incelenmemiş doğada bulduğunuz hiçbir vahşi mantarı yememeniz gerektiği yönünde uyarıyor. Bazı mantarlar zehirli ve hatta öldürücü olabiliyor. Süpermarketten satın aldıklarınızı yiyebilirsiniz. Kurallar her eyalette farklı olsa da bazı bölgelerde mantar toplamanın yasaklanmış olabileceğini unutmayın.

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Britanya’dan gelen sömürgeci yerleşimcilerle Avustralya’nın yerli halkları arasında yüz yıldan fazla süren çatışmalara Sınır Savaşları adını veriyoruz. Avustralyalıların yurt dışında katıldığı savaşlar her yıl anılsa da Avustralya’yı Avustralya yapan ve Britanya’nın kıtayı sömürgeleştirme sürecinin bir parçası olan bu savaşlar tarihin bir parçası değil.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Aborijin ve Torres Körfezi Adalı toplumların toprakla olan güçlü bağı aidiyet hislerini, kimliklerini ve yaşamlarını etkiliyor.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Avustralya’da hemen hemen her gün insanlar sokaklara akıp önemli konularda seslerini duyuruyor. Protesto bir suç unsuru teşkil etmese de protestocular bazen yasal sınırları zorlayıp aşırı anti-sosyal davranışlarda bulunabiliyor. Nerede ve nasıl protesto ettiğiniz sorun yaşayıp yaşamayacağınızı belirleyebilir.

Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - İflas sürecinin kişisel ve toplumsal mahcubiyet yaratmasının dışında türlü karmaşık sonuçları olabilir. Ancak bazı mali sorunlar için tek çıkış yolu olabiliyor. Borçlarınızın geri ödemesinde zorlanıyorsanız iflas etmek tek çözüm olarak görülebilir.

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla iletişim ve anlamlı ilişki kurabilmek için Avustralya’nın İlk Ulusları arasındaki kültürel farkları anlamak önemli.

In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - Bilginin ışık hızında yayıldığı bir dönemde doğru ile yanlış, gerçek ile yalan arasındaki farkı algılayabilmek gittikçe daha zor olmaya başladı. Sonuca bakacak olursak, yalan haber veya yanlış bilgi arasında pek bir fark yok. Kişilerin fikirleri, inançları ve hatta alacakları önemli kararları etkilemek için gerçeğin manipülasyonu.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Örmecilik, Avustralya İlk Halklarının kültür ve teknolojideki en karmaşık örneklerinden biridir. Örme yoluyla yaratılan güzelliklerin yanı sıra derin bir kültürel önemi vardır. Örmecilik yoluyla bilgi paylaşılır, insanlararası ve insanlarla yaşanılan yerin teması sağlanır, bilinç ve daha bir çok şey yaratır.

Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Avustralya’da bir işletmeye sahip olmanın bazı avantajları vardır. Bunlardan bazıları: inovasyon desteği, girişimcilik, altyapı sayesinde küçük işletmenin büyümesi, beceri sahibi iş gücü, hükümet destekleri, fonlar ve vergi indirimleri.

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - Avustralya’da pek çok iş herkese açık ilanlardan bulunmaz, bu nedenle iş bulmak için Avustralya iş pazarını anlamak ve kendi imkanlarınızı kendinizin yaratması gerekir. Gizli iş pazarına dahil olmak ve göçmen işçi bulma kurumlarını bilmek iş bulmakta yardımcı olabilir.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Avustralya’da İlk Ulusların haklarını savunmak, seslerini duyurmak için İlk Ulus bireyi olmanıza gerek yok. Destek için İlk Ulus toplumlarının dostu veya müttefiki olmanın bazı özellikleri var.