31. Januar 1994: Beverlys Omma ist tot und zur Trauerfeier reist die Enterprise-Crew ins terrageformte Schottland. Doch anstatt „Sláinte“ zu rufen und sich mit Single Malt zuzuprosten, entfaltet man eine stilechte Gruselstory mit dezent erotischen Tendenzen – Friedhof, Nebel und grüne Blitze inklusive. Schuld an allem ist der bajoranische Premierminister in spe, Erbfluch der Howard-Familie und Urvater aller Belgier. In Deutschland: Ronin, ausgestrahlt am 4. Juli 1994.