Mahabharat Ch.43 : From Royalty to Servitude: The Pandavas' Secret Year

Narrated by Kumar Varun.

Yudhishthira speaks to the sages about their exile, expressing sorrow for their plight but determination to remain undiscovered for the final year of their banishment. The wise priest Dhaumya advises them to disguise themselves, citing examples of gods who used disguises for a good purpose. The Pandavas discuss their plans: Yudhishthira will serve as a courtier, Bhima as a cook, Arjuna as a eunuch and dance teacher, Nakula as a stable hand, Sahadeva as a cowherd, and Draupadi as an attendant to the queen. Dhaumya blesses them, advising them on how to serve the king wisely and warning them of the challenges ahead.

Sources:

1. Ganguli, Kisari Mohan, translator. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. 12 vols. P. C. Roy, 1883-1896.

2. Pattanaik, Devdutt. Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata. Penguin Books, 2010.

3. Narayan, R. K. The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic. University of Chicago Press, 1978.

4. Menon, Ramesh. The Mahabharata: A Modern Rendering. Rupa Publications, 2006.

5. Buck, William. Mahabharata. University of California Press, 1973.

6. Hiltebeitel, Alf. The Ritual of Battle: Krishna in the Mahabharata. State University of New York Press, 1990.

7. van Buitenen, J. A. B., translator. The Mahabharata, Volume 2: The Book of the Assembly Hall; The Book of the Forest. University of Chicago Press, 1975.

8. Witzel, Michael. The Origins of the World's Mythologies. Oxford University Press, 2012.