Кому на Руси учиться хорошо? | Who Studies Well in Russia? | ВШП МГУ | HSTI MSU

Этот выпуск подойдёт для тех, кто планирует работать с сфере туризма. Это вводная мини-лекция, где можно узнать о классификациях туризма (его типах, видах и категориях). Туризм бывает разный. Люди путешествуют по-разному, они преследуют разные цели. Кто-то хочет отдохнуть, кто-то позаниматься спортом, кто-то едет по-работе или учебе. Из-за этого появилась необходимость классифицировать туризм.  This episode is suitable for those who plan to work in the tourism sector.  This is an introductory mini-lecture where you can learn about the classifications of tourism (its types and categories). Tourism is different. People travel in different ways, they pursue different goals. Someone wants to relax, someone wants to go in for sports, someone travels to work or to study. That is why it became necessary to classify tourism.

В этом выпуске мы с вами поговорим о характере, вы узнаете прилагательные, которыми можно описать характер человека. Современные люди много внимания уделяют образованию и получению знаний. Как вы думаете, нужно ли, человеку уделять внимание своему характеру? Нужно ли знать и анализировать отрицательные и положительные черты (стороны) своего характера?   In this episode, we will talk about character. You will learn adjectives that can help you to describe a person’s character. Modern people pay a lot of attention to education and knowledge acquisition. Do you think it is necessary for a person to pay attention to their character? Is it necessary to know and analyze the negative and positive traits of your character?

Если бы вы могли переехать жить в любое место на Земле, куда бы вы отправились? В один из крупнейших мегаполисов мира или в небольшой городок у моря? В этом выпуске мы поговорим о путешествиях. Вы узнаете, что такое внутренний туризм и как изменились наши путешествия из-за пандемии.   If you could move anywhere in the world, where would you go?  To one of the largest cities in the world or to a small town by the sea?  In this episode we will talk about travelings. You will learn what  domestic travel is and how our travels have changed due to the pandemic.

В этом выпуске мы поговорим о музыке. Мы слушаем музыку везде: в дороге, в спортзале, во время работы или учебы. Вы выучите новые слова, связанные с музыкальной индустрией, а так же узнаете как музыка влияет на разные отделы мозга. In this episode we will talk about music. We listen to music everywhere: while commuting to work, while exercising in the gym, while working or studying. You will learn new words related to the music industry, as well as learn how music influences different parts of our brain.

В этом выпуске мы с вами поговорим о здоровом образе жизни, ведь часто именно такая жизнь помогает нам быть счастливыми. Если мы регулярно занимаемся спортом, то есть ведём активный образ жизни, правильно питаемся, то мы хорошо себя  чувствуем. Если мы себя хорошо чувствуем, то у нас хорошее настроение и много энергии. В выпуске вы узнаете лексику по теме «счастье» и «здоровый образ жизни».   In this episode we will talk about a healthy lifestyle as often it helps us to be happy. We feel better if we exercise regularly, lead an active lifestyle and eat healthy. If we feel better we are in good spirits and are full of beans. In the episode you will learn vocabulary on the topic of "happiness" and "healthy lifestyle".

Приближаются праздники. Новый год в России - это самый главный праздник в году. Его c нетерпением ждут. В этом выпуске вы узнаете немного об истории и традициях празднования Нового года в России. Не пропустите!  Holidays are coming.  New Year in Russia is the most important holiday of the year.  Everyone anticipates this festive period. In this episode you will learn a little about the history and traditions of the New Year celebrations in Russia. Do not miss!

Сейчас предпоследняя неделя декабря, а это означает, что скоро в России у всех студентов начнутся зачеты, а потом экзамены. В этом выпуске вы узнаете о том, как в России проходит сессия в университете, а также выучите лексику, связанную с экзаменами.  It is the penultimate week of December, which means that soon in Russia all students will be writing pass-fail tests and taking exams.  In this episode you will learn about university exams in Russia and study the related vocabulary.

Досуг. 10 вещей, которыми можно заниматься дома.  В этом выпуске мы с вами поговорим про досуг. Есть люди - трудоголики. Они всегда работают и не умеют отдыхать, но это неправильно. Всегда работать - плохо для нашего организма. Нужно уметь отдыхать! В выпуске вы узнаете, чем можно заниматься дома, если вы находитесь на самоизоляции или просто не хотите никуда идти в свой выходной.  Leisure time. 10 things you can do at home. In this episode we will talk about leisure time. Some people are workaholics. They always work and do not know how to rest.  Although excessive work is bad for our body. We need to learn how to rest. In this episode you will find out what you can do at home if you are on self-isolation or just don’t want to go anywhere on your day off.

В этом выпуске мы поговорим о столице России - Москве. Город постоянно растёт, развивается и меняется. Послушав выпуск, вы узнаете о том, чем можно заняться в Москве, если у вас есть 3 свободных дня.   In this episode we will talk about the capital of Russia - Moscow.  The city is constantly growing, developing and changing.  After listening to the episode, you will learn about what you can do in Moscow if you have 3 days off.

В этом выпуске вы узнаете про современный транспорт Москвы. Все знают про метро, автобусы, трамваи и машины. А какие виды транспорта не вредят экологии? Давайте узнаем! In this episode you will learn about modern transport in Moscow. Everyone knows about the metro, buses, trams and cars. But what types of transport do not harm the environment? Let’s find out!

В этом выпуске вы узнаете, что такое антропогенная деятельность человека; как она влияет на климат. Мы будем говорить о климате и о том, что мы можем сделать, чтобы остановить глобальное потепление.   In this episode you will learn what anthropogenic human activities are and how they affect the climate. We will talk about climate and what we can do to stop global warming.

В этом выпуске вы узнаете, какими прилагательными можно описать осеннюю погоду, что такое бабье лето, когда оно бывает, и с чем оно связано, а ещё выучить или вспомнить фразеологизмы, связанные с погодой.   In this episode you will learn what adjectives you can use to describe autumn weather, what Indian summer is, why and when it occurs and also learn or revise weather idioms.

"Кому на Руси учиться хорошо?" подкаст Высшей школы перевода (МГУ им. М.В. Ломоносова) для изучающих русский язык. Who Studies Well in Russia? podcast of Higher School of Translation and Interpreting (Lomonosov Moscow State University) for Russian language learners.