Nathalie Choquette, Les Voix Boréales