Sarah Vaughan, Don Costa and His Orchestra