Wes Montgomery, Wynton Kelly Trio