Shamshad Begum, Lata Mangeshkar